« 南知多アルバム | トップページ | 液体ダイヤモンドの雨 »

2009年5月23日 (土)

Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses

印象的なイントロの美しさ。
シンプルなメロディライン。
そしてしっかり愛が入っている歌詞。

大陸的ロックバラードながら、島国日本人の琴線にも触れる名曲。
37歳になったTSK的には、愛しの彼女ではなく、自分の子供を想いながら聴いてしまう。我が子の瞳の色は青くは無いが、自分の過去を重ねて回想する事は楽しくて切ない。

スパイダーの屋根開けて、青空の中これ聴きながら流していると、ほんとに気持ちいい。
ゴリラを買ったので、スパイダーでこのPVを流しながらドライブもできる。
最高です。
(DVD→mp4に変換で再生可)

誰か、今度この曲やらない?

---

Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Oh, sweet child o' mine
Oh, sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder and the rain
To quietly pass me by

Oh, sweet child o' mine
Oh, sweet love of mine

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?

Sweet child
Sweet child o' mine

---

我が愛しい子 - ガンズ・アンド・ローゼズ

彼女の笑顔を見ると俺は
子供時代を思い出すよ
何もかもが
明るい青空のように新鮮だったころ
彼女の顔を見れば時折
あの特別な場所に行かせてくれる
長く見すぎていると
泣き崩れてしまいそうだ

あぁ
我が愛しい子
あぁ
我が愛しい人

彼女の眼は一番青い空
雨のことを考えているみたい
その眼を見るのは嫌いだ
少しでも痛みが見えてしまうのなら
彼女の髪は暖かい安全な場所を思い出させる
子供の時に隠れた場所
雷と雨が
静かに過ぎてゆくのを祈った場所

あぁ
我が愛しい子
あぁ
我が愛しい人

どこへ行けばいい?
これからどこへ行けばいい?
どこへ行けばいい?

我が愛しい子

■意訳
http://www.geocities.jp/buyer02jp/guns-n-roses/sweet-child.html

|

« 南知多アルバム | トップページ | 液体ダイヤモンドの雨 »

音楽・CD」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12732/45090252

この記事へのトラックバック一覧です: Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses:

» Casino 1244075171 [Casino 1244075171]
Casino 1244075171 [続きを読む]

受信: 2009年6月 4日 (木) 09:22

« 南知多アルバム | トップページ | 液体ダイヤモンドの雨 »