« ランチアデルタ バイヤーズガイド | トップページ | コルト、独カー・オブ・ザ・イヤーを獲得 »

2004年11月11日 (木)

妊婦もチョコレートを食べよう

原文:Chocolate During Pregnancy Has Good Impact on Baby.
直訳:妊娠中のチョコレート摂取、新生児に好影響

ちょっと古いニュースですが、エライ人がこんな説を発表していたそうです。大手ニュースサイトのソースが消えているので寄せ集めですみません。

■原文 Pregnant women rejoice.Eating chocolate is good for the baby, say Finnish researchers. Scientists at the University of Helsinki, who asked 300 pregnant women to record their chocolate consumption and stress levels, found that daily treats had a positive impact on the newborn baby's behavior.

■直訳
妊娠している女性は喜びます。チョコレートを食べることが赤ん坊にとってよいとフィンランドの研究者は言います。
ヘルシンキ(この人は彼らのチョコレート消費およびストレス・レベルを記録してくれるように300人の妊娠している女性に依頼した)の大学の科学者は、毎日のもてなしが新生児の振る舞いに肯定的な影響を及ぼすことを知りました。

■さらに追加
研究チームは、妊娠中の女性300人を対象に妊娠期間中のチョコレート消費量とストレスのレベルを記録するよう依頼。出産後6カ月たった母親からの報告によると、チョコレートを摂取していた母親の場合、出産した子どもは笑顔などの反応が大きかった。
研究チームはチョコレート消費と新生児の行動が、ほかの要因と関連していないとの裏付けはないとしている。
ただ、チョコレートには、子宮内の胎児の気分を積極的にさせる化学物質が含まれているとの見方を明らかにしている。


なるほどね。なかなか面白い話です。体重制限で肩身の狭い妊婦さんも、ちょっと安心できる話題ですかね?
ま、科学的な事はさっぱりわかりませんが、チョコレートを食べた時の「あーしあわせ」って感覚が赤ちゃんにも伝わるのかな?なんてアマちゃんな事考えてみたり。

映画「ショコラ」の中では、「ヴィアンヌ」という女性が、おいしそうなチョコレートを次々作り出し、閉ざされた村人達の心を開いていきました。チョコのおかげで倦怠期の夫婦がアツアツ♪になって、恥じらいながらまたチョコレートを買いに来る・・・なんてシーンもありました。

不思議な魅力にあふれるチョコレート。大好物で本当に良かった。
って言うか、妊婦の話題か。

|

« ランチアデルタ バイヤーズガイド | トップページ | コルト、独カー・オブ・ザ・イヤーを獲得 »

育児」カテゴリの記事

コメント

初めてのコを出産間近にですねぇ、
何故かむしょうにチョコが食べたくなったんですよ(笑
いえ、普段は甘党ではなかったんです。
ショートケーキ1つを完食出来ないくらい、
反甘党だったんです、当時は。(今は余裕で食べちゃうけど...

何故なんでしょうねぇ。
出産入院のための荷物の中に「コアラの●ーチ」の
大きいのを一緒にいれた事をよく覚えてます(笑
そして、出産後、私はチョコの味が忘れられなくなりました。
カカオ分の多い、ビターな逸品にクラクラします(笑

投稿: Rico | 2004年11月11日 (木) 21:26

ビターな一品も、ミルクたっぷりな一品も、ホワイトもきなこも、なんでもかんでも好きです(^^;

某ワイン通女優(K島なお美)の言葉を借りれば
「私の体には、チョコレートドリンクが流れているの♪」

チョコを食べたママから生まれたお子さんは、元気に育っているようで(^^
いがった、いがった!

投稿: TSK | 2004年11月11日 (木) 23:13

わたしも検診の前日以外は毎日食べてます。
(検診で糖出るとバレて怒られるので...)

いっちょまえにマタニティブルーも結構ひどいので、チョコレートは必需品ですね。

でも...行きつけのマッサージ師の女が「チョコレート?添加物のカタマリじゃない!」って。
かなりなじられたんですね。

でもこの話聞いて安心ー。
食べすぎない程度に食べます。

投稿: えり | 2004年11月11日 (木) 23:51

そうなんだぁー。
しのぶが妊婦だった頃は・・・・毎日、コーヒー牛乳を飲んでたがw
そして、毎日 食いまくり&喰いあさり(自爆っすw)

チョコは、そんなすごい力があったんだねぇ
勉強になったぞぉ

次、妊婦になった時は ぜひとも、チョコをたんまり喰わせていただくわん♪
あの・・・・・ニキビならぬ、吹き出物(年なもんでw)が出たら、どうしたらいいのかも お調べあそばせ(笑)

投稿: しのぶ | 2004年11月11日 (木) 23:59

えりさん、堂々と食べましょ!
ストレス溜めないのが一番ですから(^^

チョコ食ってニキビ・・・俺にとっても重要な問題だぁ>しのぶさま
やっぱDHCだべか?!

投稿: TSK | 2004年11月12日 (金) 09:47

うちの子も確かによう笑います。
確かに嫁さんはチョコを良く食べてたなー。
あったかーいココアとかもね。

この話してみたら、ものすごい喜び様でしたー。

そのころから影響されておいらもすっかり甘党です。

あーロイズ。食べたい。。。。

投稿: sasa | 2004年11月12日 (金) 12:30

ロイズ...?
ラム酒味を食したいです( ̄¬ ̄*)

投稿: Rico | 2004年11月12日 (金) 18:23

sasaさんちもチョコ派でしたかー
いい習慣です!

しかもロイズ党とは!さすが、美味いモノをわかっていらっしゃる!!

http://g-crest.way-nifty.com/blog/2004/03/_royce.html

Ricoさーん、これだよぉー!

投稿: TSK | 2004年11月13日 (土) 07:48

Ricoさんはラム酒味ですかー。んー大人。。
期間限定とか(?)のシャンパン味もひょっとしてお好きでは??

TSKさん、写真見ちゃったらたまらなくなりました。
北海道出張ないかのうー。。。。

投稿: sasa | 2004年11月13日 (土) 15:24

口の中に入れると、あっという間に溶けます。
秒殺です。
通販でも買えますよ~(^^
http://pt.afl.rakuten.co.jp/c/0017ee78.528ce254/?url=http%3a%2f%2fwww.rakuten.co.jp%2fhokkaido-omiyage%2f457821%2f457366%2f%23395080

投稿: TSK | 2004年11月14日 (日) 10:23

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12732/1932470

この記事へのトラックバック一覧です: 妊婦もチョコレートを食べよう:

« ランチアデルタ バイヤーズガイド | トップページ | コルト、独カー・オブ・ザ・イヤーを獲得 »